100 Years of the Tom Yum Goong Recipe : 1890–1990

Authors

  • Phuchit Sawangsu Faculty of Education at Ramkhamhaeng University

Keywords:

Tom Yum Goong, Tom Yam, Tom Hok-Oe

Abstract

The purpose of this academic article is to study the Tom Yum Goong recipe from the cookbook from 1890 to 1990. This study employs a descriptive-analytical approach based on historical research methods and finds that Tom Yum can be categorized into three types: 1. Clear Tom Yum without herbal aromatics: contains shrimp and mushrooms, seasoned with fish sauce and lime juice, garnished with cilantro and fresh chilies. 2. Clear Tom Yum  herbal aromatics: Use various meats such as fish, beef, chicken, dried fish. Add herbs such as lemongrass, kaffir lime leaves, add galangal, red onion, garlic, season with fish sauce, salt, fermented fish sauce, tamarind juice, or other sour fruits (e.g., mango, maddan, rakam).  3. Thick Tom Yum with herbal aromatics: similar to the clear herbal type but thickened with rice, parched rice (khao bua), ground legumes, or rice-wash water, often combined with nam phrik phao(roasted chili paste). Tom Yum can be prepared using three methods: 1. Stir-frying with oil: pound aromatics, stir-fry in oil until fragrant, then add water and other ingredients; 2. Without oil: bring water to a boil and add ingredients directly; 3. With coconut milk: cook in coconut milk for a rich broth.

Tom Yum Goong from the 1890 - 1990 cookbook has 5 observations as follows: 1. The term 'Tom' refers to a soup or curry with a substantial amount of broth, and the word "yum" means that there is a recipe similar to yum. 2. The thickness of the broth originally derived from rice water. 3. Nam phrik phao (roasted chili paste) was traditionally prepared by roasting/charing the ingredients. 4. Add citrus fruits and tamarind orange juice. 5. There were two principal cooking approaches historically: with oil-based sautéing (stir-frying aromatics) and without sautéing (direct boiling). Original recipe There is a difference with the current recipe. As follows: In modern recipes, the thick broth is often obtained from evaporated milk. No citrus fruits and tamarind orange juice are used, only lime juice is used to impart sourness and there is a non-whisking cooking method.

References

กรมศิลปากร. (2559). สุบิน ก กา และศรีสวัสดิ์วัด. สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์. กรมศิลปากร.

กิ่งกนก – กาญจนาภา. (2485). กับข้าวโอชารส. โรงพิมพ์เทอดไทย.

คณะอาจารย์สถาบันการเรือน. (2527). กับข้าวชาวบ้าน 1000 ชนิด. (พิมพ์ครั้งที่ 2). สำนักพิมพ์เสริมวิทย์บรรณาคาร.

คึกฤทธิ์ ปราโมช, ม.ร.ว. (2553). น้ำพริก. (พิมพ์ครั้งที่ 6). สำนักพิมพ์ดอกหญ้า 2000.

คู่มือพ่อบ้าน แม่เรือน (กฤตลักษณ์เดิม). (2513). อนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพ นางสาวบุตรี กรลักษณ์ ณ สุสานหลวงวัดเทพศิรินทราวาส. โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย.

จอมสุกรี ศรีมัฆวาฬ. (2482). ตำรับกับข้าวเสวย. โรงพิมพ์อักษรเจริญทัศน์เสาชิงช้า.

จีบอนุสรณ์. (2507). อนุสรณ์งานฌาปนกิจศพนางสมรรคนันทพล (จีบ บุนนาค). ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2507. โรงพิมพ์แม่บ้านการเรือน.

ซ่มจีน ราชานุประพันธ์. (2433). ตำรากับเข้า. โรงพิมพ์วัชรินทร์.

ดิศกุล, หม่อมเจ้าจงจิตรถนอม. (2521). อาหารของโปรด ของ หม่อมเจ้าจงจิตรถนอม ดิศกุล. ที่ระลึกในงานพระราชทานเพลิงศพหม่อมเจ้าจงจิตรถนอม ดิศกุล ณ เมรุหน้าพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส. วัชรินทร์การพิมพ์.

ตำรับอาหารของ ม.ร.ว.หญิง เตื้อง สนิทวงศ์. (2511). อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ หม่อมราชวงศ์หญิงเตื้อง สนิทวงศ์ ณ เมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันที่ 14 มีนาคม 2511. โรงพิมพ์วิจิตรศิลป์.

ตำรากับข้าวสอนลูกหลาน ผลไม้ ของว่างและขนม ของท่านผู้หญิงกลีบ มหิธร. (2509). อนุสรณ์งานฌาปนกิจศพ นายไสล ศรีภิรมย์. บริษัท เสนาการพิมพ์ จำกัด.

ตำราครอบโลก เล่ม 1 ภาค 1. (2472). โรงพิมพ์กิมหลีหงวน เสาชิงช้า.

นักเรียนดรุณี โรงเรียนกูลสัตรีวังหลัง. (2526). ปะทานุกรมการทำของคาวของหวานอย่างฝรั่ง แลสยาม. (พิมพ์ครั้งที่ 2). สำนักพิมพ์ศรีปัญญา.

นายรำคาญ (ประหยัด ศ. นาคะนาท). (2515). เรื่องอย่างว่าชุดใหม่. โรงพิมพ์ไทยสัมพันธ์.

บำราบปรปักษ์, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามหามาลา กรมพระยา. (2545). โคลงพระราชพิธีทวาทศมาส. (พิมพ์ครั้งที่ 4). บริษัท เอดิสันเพรสโพรดักส์ จำกัด.

บุญมี พิบูลย์สมบัติ. (2551). นานาสาระ “ฉบับวัดพริบพรี” จังหวัดเพชรบุรี. บริษัทเพชรบุรีการพิมพ์ จำกัด.

ประดิษฐ์ ไทยานนท์. (2511). ตำราเสน่ห์รส-น้ำมือนาง. สำนักพิมพ์โชคชัยเทเวศร์.

ประยูร อุลุชาฎะ. (2531). อาหารรสวิเศษของคนโบราณ. สำนักพิมพ์แสงแดด.

เปลี่ยน ภาสกรวงศ์, ท่านผู้หญิง. (2554). ตำราแม่ครัวหัวป่าก์ (เล่ม 1; เล่ม 5, พิมพ์ครั้งที่ 7). สำนักพิมพ์ต้นฉบับ.

ภูชิษย์ สว่างสุข. (2567). เปรียบเทียบตำรับแกงต้มยำกับยำกบ. [ตาราง]. มหาวิทยาลัยรามคำแหง คณะศึกษาศาสตร์.

ภูชิษย์ สว่างสุข. (2567). เปรียบเทียบตำรับต้มยำปลาช่อนตำรับเสภาขุนช้างขุนแผน สำนวนครูแจ้ง กับตำรากับข้าวเสวยของจอมสุกรี ศรีมัฆวาฬ.[ตาราง]. มหาวิทยาลัยรามคำแหง คณะศึกษาศาสตร์.

ภูชิษย์ สว่างสุข. (2567). แสดงประเภทต้มยำและส่วนประกอบ. [รูปภาพ]. มหาวิทยาลัยรามคำแหง คณะศึกษาศาสตร์.

สายปัญญาสมาคม ในพระบรมราชินูปถัมภ์. (2523). ตำรับสายเยาวภา (พิมพ์ครั้งที่ 5). สวิชาญการพิมพ์.

เสภาเรื่องขุนช้าง-ขุนแผน ฉบับสมบูรณ์สามภาคและฉบับต่างสำนวน เล่ม 1. (2558). บริษัท ตถาตา พับลิเคชั่น จำกัด.

หุงข้าวต้มแกง. (2499). อนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพ นางปาน นันทาภิวัฒน์ วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2499. ไทยการพิมพ์.

อนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพ คุณหญิงแม้นศรี ศรีธรรมราช. (2519). ณ ฌาปนกิจสถาน วัดหัวลำโพง วันที่ 2 พฤษภาคม 2519. บริษัทสารมวลชน.

Downloads

Published

2026-01-29

How to Cite

Sawangsu, P. . (2026). 100 Years of the Tom Yum Goong Recipe : 1890–1990. วารสารทีทัศน์วัฒนธรรม , 25(1), 1–23. Retrieved from https://so18.tci-thaijo.org/index.php/Art_and_Culture_BSRU/article/view/2442